Having grown up with the King James Bible, the first thing I noticed when I began reading Berry’s Port William stories is how interwoven they are with its cadences. His intimate knowledge of this greatest of English Bibles would not have been remarkable when Nathan Coulter was published in 1960; now, one wonders how many readers actually recognize Berry’s references. The concept of “the membership” itself was described by Burley Coulter in Wild Birds this way: “The way we are, we are members of each other. All of us. Everything. The difference ain’t in who is a member and who is not, but in who knows it and who don’t.” Berry took that concept from 1 Corinthians 12: 12: “For as the body is one, and hath many members, and all the members of that one body, being many, are one body: so also is Christ.”
The phraseology of the King James is pervasive throughout the Port William record. Berry refers to “groaning and travailing” (Rom: 8) in A World Lost; he describes Andy’s amputated hand as a “help meet” that he misses like “Adam missed Paradise” in Remembering, and Elton Penn’s wife as a “help meet” in How It Went (Gen: 2); Hannah Coulter describes the membership as “those in whom we live and move and have our being” (Acts: 17).
Read all of "Ties that Bind: Wendell Berry, the Bible, and Port William" by Jonathon Van Maren at The European Conservative.